الاختبارالثالث
/التدريس بالتكنولوجيا: دورة 3
|
Let them
know what they are doing is against school rules and that if they want to
download and exchange music they should not use school equipment to do so.
Let the students know that what they
are doing is not only against school policy, but is illegal and could make
themselves and the school liable for prosecution
.
Inform
the head teacher about what is happening and suggest the school should inform
the students' parents before calling the appropriate authorities.
Pretend
you have not noticed what is happening, but ask the technicians if they can
prevent mp3 files being transferred across the school emai
|
You
notice that students are swapping downloaded music files for their mp3
players by sending them as email attachments using their school email
accounts. This violates the school's acceptable use policy and is illegal in
your country. What do you think is the best of the following options?
|
1
|
|
فليعلموا ما هي فعل ضد قواعد المدرسة وإذا أرادوا
تحميل وتبادل الموسيقى أنها ينبغي أن لا تستخدم المعدات المدرسية للقيام بذلك.
السماح
للطلاب يعرفون أن ما يقومون به ليس فقط ضد السياسة المدرسية، ولكن غير قانوني ويمكن
أن تجعل نفسها والمدرسة عرضه للملاحقة القضائية
.
أبلغ مدير المدرسة حول ما يحدث، وتشير إلى أن
تبلغ المدرسة آباء الطلاب قبل الاتصال بالسلطات المختصة
.
تدعي أنها لم تكن قد لاحظت ما يحدث، ولكن اسأل
الفنيين إذا أنها يمكن أن تمنع ملفات mp3 التي يجري نقلها عبر نظام البريد الإلكتروني في
المدارس.
|
ستلاحظ أن الطلاب هي مبادلة ملفات الموسيقى التي
تم تنزيلها للاعبيه mp3 عن
طريق إرسالها كمرفقات بالبريد الإلكتروني باستخدام حسابات البريد الإلكتروني الخاصة
بهم المدرسة. وهذا ينتهك سياسة الاستخدام المقبول للمدرسة وغير قانوني في بلدكم.
ما رأيك هو أفضل الخيارات التالية؟
|
1
|
|
Login to
your email account to check it still works.
Change your email password straight
away.
Contact
your email administrator and let them know your email has been compromised.
Warn all
of your friends about the site.
|
A
website you have used to sign up for email information offers to check the
strength of your password and you test it out. It informs you that it is
secure. You then realize you have just given away your email address and
password. What is the most important thing you should you do?
|
2
|
|
تسجيل الدخول إلى حساب البريد الإلكتروني الخاص
بك للتأكد من أنها لا تزال تعمل.
تغيير
كلمة مرور البريد الإلكتروني الخاص بك على الفور.
اتصل بمسؤول البريد الإلكتروني الخاص بك، والسماح
لهم معرفة تم اختراق البريد الإلكتروني الخاص بك.
تحذير جميع أصدقائك عن الموقع.
|
يوفر موقع ويب كنت قد استخدمت للتسجيل للحصول
على معلومات البريد الإلكتروني للتحقق من قوة كلمة المرور الخاصة بك، ويمكنك اختبار
بها. أنه يعلمك أن يكون أمنا. ثم يمكنك تحقيق مجرد منحك بعيداً عنوان البريد الإلكتروني
وكلمة المرور الخاصة بك. ما هو أهم شيء يجب عليك القيام به؟
|
2
|
|
Offering
a range of information
in different forms (pictures, text, video, audio).
Being
well organised and indexed to make finding things easy.
There are more sources of information online that in any school library
.
Students and teachers alike can
search for information from any computer connected to the Internet
.
Providing
reliable and accurate information on controversial topics
|
The
Internet provides many potential benefits for teaching, including
|
3
|
|
تقدم
مجموعة واسعة من المعلومات بأشكال مختلفة (الصور والنص، والفيديو والصوت).
ويجري كذلك المنظم ومفهرسة لتسهيل إيجاد الأشياء.
وهناك
المزيد من مصادر المعلومات على الإنترنت أنه في أي مدرسة مكتبة
.
الطلاب
والمعلمين على حد سواء يمكن البحث عن المعلومات من أي جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت.
توفير معلومات دقيقة وموثوق بها عن المواضيع المثيرة
للجدل.
|
وتقدم شبكة الإنترنت العديد من الفوائد المحتملة
للتدريس، بما في ذلك:
|
3
|
|
Reassure
them that cyberbullying does not happen in your school.
Remind students they should talk to someone if they feel that they
are being bullied either in person or with technology.
Discuss a
co-ordinated approach with staff so each teacher can remind the students
about the school policy regarding cyberbullying.
Follow
the school's syllabus where cyberbullying is covered next term so as not to
worry students or alarm their parents.
|
You
overhear your students talking about a cyber-bullying case in a nearby school
which has been reported in the local press. Which of these options do you
think might be the best way to handle the situation?
|
4
|
|
طمأنتهم أن تسلط لا يحدث في المدرسة الخاصة بك.
أذكر
الطلاب أنهم ينبغي التحدث إلى شخص ما إذا كانوا يشعرون أنهم هم تعرضهم في الشخص أو
مع التكنولوجيا
.
مناقشة نهج منسقة مع الموظفين حتى يمكن أن أذكر
كل معلم الطلاب حول السياسة المدرسية المتعلقة بالتسلط عبر الإنترنت.
اتبع المنهج في المدرسة حيث تسلط تغطي الفترة
التالية حتى لا إلى تقلق الطلاب أو إنذار آبائهم.
|
كنت الدائر الطلاب الحديث عن قضية السيبرانية
البلطجة في المدارس قريبة التي أبلغت عنها في الصحافة المحلية. أي من هذه الخيارات
رأيك قد تكون أفضل طريقة للتعامل مع هذا الوضع؟
|
4
|
|
Enter a
few keywords in a search engine of your choice.
Browse through the first couple of pages of
the results listed and pick the ones you think have the most useful
information
.
Log on to
a teachers' chat room and find out what people are saying about your topic of
interest
.
Work out
what your key question
is, list possible sources of information, identify keywords and begin your
search.
Post a
question about your topic on a message board and read all the responses.
|
Which of
the following would be the most effective approach for searching for
information about a topic you are teaching online
|
5
|
|
أدخل بضع كلمات في محرك بحث المفضل لديك. تصفح
خلال أول زوجين من صفحات النتائج المذكورة واختيار تلك التي تعتقدون أن الحصول على
معلومات مفيدة للغاية.
قم بتسجيل الدخول إلى غرفة المحادثة المعلمين
ومعرفة ما يقوله الناس عن الموضوع الخاص بك من الفائدة.
العمل بما السؤال الرئيسي الخاص بك وقائمة بالمصادر المحتملة للمعلومات،
والتعرف على الكلمات الرئيسية وتبدأ البحث الخاص بك.
طرح سؤال حول الموضوع الخاص بك في رسالة مجلس
وقراءة جميع الردود
|
أي من التالي سيكون النهج الأكثر فعالية للبحث
عن معلومات حول موضوع كنت التدريس على الإنترنت؟
|
5
|
|
red badge
"The
Red Badge of Courage"
Stephen Crane
"red
badge, the" crane, s
red crane
information
about the Stephen Crane's novel The Red Badge of Courage
|
A
colleague asks for some advice on using a search engine to look for
information about Stephen Crane's novel 'The Red Badge of Courage'. Which of
these do you think would be the best combination of search terms to type in
to get her started
|
6
|
|
شارة حمراء
"الشارة
الحمراء للشجاعة" ستيفن كرين
"الشارة الحمراء،" كرين, s
رافعة حمراء
معلومات حول الرواية "الأحمر شارة من الشجاعة"
ستيفن رافعة
|
زميل يسأل عن بعض النصائح حول استخدام محرك بحث
للبحث عن معلومات حول رواية ستيفن كرين '"الشارة الحمراء من الشجاعة"'.
وهذه رأيك سيكون أفضل مزيج من مصطلحات البحث لكتابة للحصول عليها وبدأت؟
|
6
|
|
Warn them
about the dangers of meeting people online and explain about the risks
involved with some examples from the media about the possible dire
consequences of not following the advice.
Explain
that it is a safe site because it is moderated and that they do not need to
worry on this site about what information they can share.
Explain to students the risks and
responsibilities in meeting people online and that they should let him know
if anyone asks them for personal information like addresses or telephone
numbers.
Give all
of the students different names to use online so that they can keep
themselves safe.
|
A
colleague is about to use some online resources with students in his class
for the first time which will involve them communicating with another class
in a moderated environment. What advice should he be giving his students?
Choose the best answer
|
7
|
|
تحذيرهم من إخطار لاجتماع الناس على الإنترنت
وشرح حول المخاطر التي ينطوي عليها مع بعض الأمثلة من وسائل الإعلام حول العواقب
المحتملة لعدم اتباع النصيحة.
شرح أن أنها موقع أمن لأنها خاضعة للإشراف، وأنها
لا تحتاج للقلق في هذا الموقع حول ما هي المعلومات يمكنهم مشاركة.
يشرح للطلاب بالمخاطر والمسؤوليات في اجتماع الناس
على الإنترنت، وأنها ينبغي أن تسمح له معرفة إذا كان أي شخص يطلب منهم للحصول على
معلومات شخصية مثل عناوين أو أرقام هواتف.
منح جميع الطلاب أسماء مختلفة لاستخدامها على
الإنترنت حيث يمكن أن تبقى نفسها آمنة.
|
زميل على وشك استخدام بعض الموارد على الإنترنت
مع الطلاب في فصله للمرة الأولى التي سيشارك فيها لهم التواصل مع فئة أخرى في بيئة
خاضعة للإشراف. ما هي النصيحة من ينبغي أنه يمكن إعطاء طلابه؟ اختر أفضل إجابة.
|
7
|
|
A
clip-art library on your computer.
A CD-ROM
of high quality images from the library.
Find
different newspaper websites for recent pictures.
A search engine where you can
undertake an image search.
Email
your colleagues to see if they have any you could use.
|
You want
some pictures to use with your class about an event in the news last week.
Which of these is the best option to find appropriate resources?
|
8
|
|
مكتبة قصاصات فنية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
قرص مضغوط لصور ذات جودة عالية من المكتبة.
البحث
عن مواقع صحيفة مختلفة للصور الأخيرة
.
محرك بحث حيث يمكنك القيام البحث عن صور.
البريد الإلكتروني زملائك لمعرفة ما إذا كان لديهم
أي يمكن أن تستخدمها.
|
تريد بعض الصور للاستخدام مع الفئة الخاصة بك
حول حدث في الأخبار في الأسبوع الماضي. وهذه هو الخيار الأفضل لإيجاد الموارد المناسبة؟
|
8
|
|
|
You have
to set up a password for a new email account for your professional work.
Which of these are secure choices?
|
9
|
|
استخدام نفس واحد أما بالنسبة للحسابات الأخرى
الخاصة بك حتى يمكنك تذكرها بسهولة
.
تشكل
مزيجاً من الحروف (حالة العلوي والسفلي) والأرقام أن يمكنك إقران الحساب.
استخدام كلمة لا تنسى أو الاسم، مثل اللون المفضلة
الخاصة بك والعمر.
اختر
كلمة المقترن بالحساب واستبدال بعض الحروف مع رموز وأرقام.
|
لديك لإنشاء كلمة مرور لحساب البريد إلكتروني
جديد الخاص بك العمل المهني. وهذه هي الخيارات الآمنة؟
|
9
|
|
File
messages in folders to organise them more efficiently
.
Empty your spam folder.
Empty your trash folder
.
Delete some of your 'Sent' messages.
Download
large attachments to your computer.
|
Your web
mail account is full. Which of the following actions will reduce the amount
of space your email takes up?
|
10
|
|
ملف الرسائل في المجلدات لتنظيم لهم أكثر كفاءة.
إفراغ مجلد البريد المزعج.
إفراغ
مجلد سلة المهملات.
قم بحذف
بعض الرسائل 'المرسلة' الخاصة بك
.
تحميل المرفقات الكبيرة على جهاز الكمبيوتر الخاص
بك.
|
حساب بريد الويب الخاص بك ممتلئ. أي من الإجراءات
التالية سوف تقليل مقدار المساحة التي يستغرق البريد الإلكتروني الخاص بك؟
|
10
|
|
A web
site's domain doesn't help assess credibility.
A web
site's domain name doesn't help assess credibility, but using an organization
name such as "http://www.code.org" helps.
Web sites
with domains of ".org" belong to a government organization, and
these web sites are always credible.
Web sites
with domains of
".org" belong to a non-profit organization, and these web sites are
mostly like credible.
|
You are
teaching your students to be aware of who is responsible for a website to
help assess its credibility. If a website URL domain reads ".org",
such as http://www.icrc.org", what does this mean? Plus, is it a
credible resource?
|
11
|
|
لمجال لموقع ويب لا يساعد في تقييم مصداقية
.
اسم النطاق لموقع ويب لا يساعد في تقييم مصداقية،
ولكن باستخدام اسم مؤسسة مثل
"http://www.code.org" ويساعد.
المواقع على شبكة الإنترنت مع مجالات
".org" تنتمي
إلى مؤسسة حكومية، وهذه المواقع دائماً ذات مصداقية.
المواقع
على شبكة الإنترنت مع مجالات ".org" ينتمي
إلى منظمة غير هادفة للربح، وهي الغالب مثل هذه المواقع ذات مصداقية
|
يمكنك تدريس الطلاب الخاص بك أن تكون على علم
من هو المسؤول عن موقع على الإنترنت للمساعدة في تقييم مصداقيتها. إذا كان نطاق عنوان URL موقع يقرأ ".org"، مثل http://www.icrc.org "، ماذا يعني هذا؟
بالإضافة إلى ذلك، أنها مصدرا موثوقاً به؟
|
11
|
|
Your
mailbox is full and you should follow the instructions in the message.
The link
will take you to a harmless but distracting website.
It is an attempt to steal your login
and password details.
|
You get
an email warning you your mailbox is full and that you need to click on a
link to authorize an increase in your storage. Which of these is most likely
to be true?
|
12
|
|
صندوق البريد الخاص بك ممتلئ ويجب اتباع الإرشادات
في الرسالة
.
سينقلك الارتباط إلى موقع ويب غير مؤذية لكن تشتيت.
أنها
محاولة لسرقة تفاصيل تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة بك.
|
يمكنك الحصول على إنذار البريد إلكتروني لك صندوق
البريد الخاص بك ممتلئ، والتي تحتاج إلى النقر فوق ارتباط أن يأذن بزيادة في وحدة
التخزين الخاصة بك. وهذه هي الأكثر احتمالاً أن يكون صحيحاً؟
|
12
|
|
Identify
who produced the
website (such as contact
information or any affiliation) and the accuracy of any references or sources
mentioned.
See if the information is consistent
with most of the other sites providing
similar information.
Check the
factual details with reference books in the school library
.
Evaluate
how well presented and organised the site is, as poor sites are likely to be
unreliable.
|
A
colleague is teaching a civics lesson and has planned to use the Internet.
She wants to emphasize the importance of checking the reliability of Internet
information. Which of the following actions would you suggest she ask her
class to do?
|
13
|
|
تحديد
الذي أنتج الموقع (مثل معلومات جهة الاتصال أو أي انتماء) ودقة أي المراجع أو المصادر
المذكورة.
معرفة
ما إذا كانت المعلومات التي تتفق مع معظم مواقع أخرى لتوفير معلومات مماثلة.
تحقق من التفاصيل الوقائعية مع الكتب المرجعية
في مكتبة المدرسة.
تقييم مدى قدم والمنظمة الموقع، كما مواقع الفقراء
من المحتمل أن تكون غير موثوق بها.
|
زميل هو تعليم درس التربية المدنية، وخططت لاستخدام
الإنترنت. أنها تريد أن أشدد على أهمية التحقق من موثوقية المعلومات الإنترنت. أي
من الإجراءات التالية تقترح أنها تسأل فئة لها للقيام؟
|
13
|
|
Turn off
the computer immediately and report this to your technical staff.
Ignore the pop-up message and carry
on searching, it is most likely just a
hoax.
Follow
the screen's download directions. It is a legitimate warning if it matches
similar warning messages.
|
While
conducting an Internet search, you notice a pop-up window warning you that
you must download important anti-virus software immediately to protect your
computer. What is the best thing to do?
|
14
|
|
إيقاف تشغيل الكمبيوتر مباشرة، وهذا التقرير إلى
الموظفين التقنيين الخاص بك.
تجاهل
الرسالة المنبثقة، والقيام بالبحث، فقد يكون مجرد بلاغ كاذب.
اتبع الإرشادات الشاشة تحميل. تحذير مشروعة إذا
كان يتطابق مع رسائل التحذير مشابهة.
|
أثناء إجراء بحث على شبكة إنترنت، ستلاحظ إطار
منبثق يحذرك أنه يجب عليك تحميل برنامج مكافحة الفيروسات الهامة فورا لحماية جهاز
الكمبيوتر الخاص بك. ما هو أفضل شيء القيام به؟
|
14
|
|
Tigger
5eCUreP@55W0rd
Sam25121980
qwerty12345
Bond007
|
Which of
these would be the best choice for a secure password?
|
15
|
|
تيجر
5eCUreP@55W0rd
Sam25121980
qwerty12345
Bond007
|
وهذه ستكون أفضل خيار لكلمة مرور آمنة؟
|
15
|
|
Mobile phone or digital camera
Desktop
computer
Digital
projector or compujector
E-reader
or PC tablet
|
Which
digital devices match achieve the statement, "Recording experiences
outside of the classroom to use in subsequent activities back in
school."
|
16
|
|
الهاتف المحمول أو الكاميرا الرقمية
كمبيوتر سطح المكتب
جهاز عرض رقمي أو كومبوجيكتور
ﻫ-قارئ أو جهاز الكمبيوتر اللوحي
|
مطابقة الأجهزة الرقمية التي تحقق البيان،
"تسجيل الخبرات خارج الفصول الدراسية لاستخدامها في الأنشطة اللاحقة في المدرسة".
|
16
|
|
Go
straight to the offending student and inform him that this kind of bullying
behaviour violates school policy so that the incident can be dealt with
immediately. Praise the student who reported the incident for prompt action
.
Thank the
student for informing you of the email, ask him to forward you a copy and
follow up with the situation when you can.
Explain
to the student that
telling you immediately was appropriate. Ask to see the email and, if the
message violates school policy, let the offending student know you will have
to report the incident. Then report the incident according to school policy
at the next available opportunity.
Report
the incident to the students’ personal tutor so she can deal with the
situation more thoroughly and then let the head of IT know that the students’
need reminding about the acceptable use policy
|
A student
lets you know that a classmate sent him a threatening email using a school
email account. Your school policy states that a teacher must act immediately
when any type of bullying occurs, even through email communication. What
should you do?
|
17
|
|
تذهب مباشرة إلى الطالب المخالف وإبلاغه بأن هذا
النوع من البلطجة سلوك ينتهك سياسة المدرسة حيث أن الحادث يمكن أن تعالج فورا. الإشادة
بالطلاب الذين أبلغوا عن الحادث لاتخاذ إجراءات فورية.
أشكر الطالب لإعلامك بالبريد الإلكتروني، أطلب
منه إرسال لك نسخة ومتابعة مع الحالة عندما يمكنك
.
اشرح
للطالب التي تعلمك فورا بالمناسبة. أطلب إلى معرفة عنوان البريد الإلكتروني، وإذا
كانت الرسالة يخالف السياسة المدرسية، السماح للطالب المخالف تعرف سيكون لديك للإبلاغ
عن الحادث. ثم الإبلاغ عن الحادث وفقا لسياسة المدرسة في أقرب فرصة متاحة
.
الإبلاغ عن الحادث إلى الطلاب شخصية المعلم حيث
أنها يمكن التعامل مع الحالة أكثر دقة والسماح ثم الرئيس لأنها تعرف أن الطلاب بحاجة
إلى تذكير حول سياسة الاستخدام المقبول.
|
طالب يتيح لك معرفة أن زميل أرسل له رسالة البريد
إلكتروني تهديد باستخدام حساب البريد إلكتروني في مدرسة. سياسة المدرسة الخاصة بك
تنص على أنه يجب على معلم أن يعمل فورا عند حدوث أي نوع من التسلط، حتى من خلال الاتصال
الإلكتروني. ما ينبغي أن تفعله؟
|
17
|
|
You
should always send emails rather than using paper as email is cheaper and
quicker.
You
should never forward
messages to your complete address list.
You should always check messages
before you send them, especially to make sure you have added the correct
attachments.
Emails
are informal communications, so spelling and grammar do not really matter
.
If you
have up-to-date virus protection software, you can download attachments
without worrying.
|
Email
etiquette is an important part of digital citizenship. Which of the following
statements are true?
|
18
|
|
يجب عليك دائماً أن إرسال رسائل البريد الإلكتروني
بدلاً من استخدام الورق كالبريد الإلكتروني أرخص وأسرع.
ابدأ
وينبغي إعادة توجيه الرسائل إلى قائمة العناوين كاملة.
يجب عليك
دائماً التحقق الرسائل قبل إرسالها، خاصة للتأكد من أن قمت بإضافة المرفقات الصحيحة.
رسائل البريد الإلكتروني اتصالات غير رسمية، حيث
التدقيق الإملائي والنحوي لا يهم حقاً.
إذا كان لديك برنامج مكافحة الفيروسات محدثة،
يمكنك تحميل المرفقات دون الحاجة إلى القلق.
|
آداب البريد الإلكتروني يعد جزءا هاما من المواطنة
الرقمية. أي من العبارات التالية صحيحاً؟
|
18
|
|
Reply and
ask your colleague if it is genuine
.
Look on
the Internet to see if it corresponds with any known viruses.
Delete the email as it is almost
certainly a hoax
.
Forward
the message on to all of your contacts as it won’t do any harm to be cautious
|
You get
an email from a colleague you trust warning you about a new computer virus
and asking you to pass the message on. Which is probably the best thing to
do?
|
19
|
|
الرد وأسأل زميلك إذا أنها حقيقية.
ابحث على الإنترنت لمعرفة إذا كان يتوافق مع أي
نوع من الفيروسات المعروفة.
حذف البريد
الإلكتروني كما تقريبا بالتأكيد مجرد بلاغ كاذب.
إعادة توجيه الرسالة إلى جميع جهات الاتصال الخاصة
بك كما أنها لن تفعل أي ضرر بتوخي الحذر.
|
يمكنك الحصول على بريد إلكتروني من زميل كنت تثق
بتحذيرك من فيروس كمبيوتر جديد ويطلب منك تمرير الرسالة. ربما هو أفضل شيء القيام
به؟
|
19
|
|
“flowering
plants” WITH photosynthesis
"flowering plants” AND
Photosynthesis
+flowering
+plants
+photosynthesis
flowering
plants photosynthesis
(flowering
plants photosynthesis
|
Which of
these is an example of a correct Boolean search query
|
20
|
|
"النباتات المزهرة" مع عملية التمثيل
الضوئي
"النباتات
المزهرة" التمثيل الضوئي
المزهرة + + + النباتات التمثيل الضوئي
عملية التمثيل الضوئي في النباتات المزهرة
(النباتات المزهرة التمثيل الضوئي)
|
وهذه هو مثال لاستعلام البحث المنطقية الصحيحة؟
|
20
|
خارج الموضوع تحويل الاكوادإخفاء الابتساماتإخفاء